توافق لوزان را اگر از طرف ایران بخوانیم یک موفقیت است و اگر از آن طرف بخوانیم یک فاجعه. متاسفانه مطابق پیش بینی ها خوانش و تفسیر ایران و امریکا از توافق لوزان اختلافاتی جدی دارد. هنوز چند ساعت از اعلام بیانیه نگذشته که لحن طرفین تند شده. آنچنانکه دکتر ظریف گفته چند ایمیل تند به طرف امریکایی ارسال کرده و به رسانه ها تاکید کرده به “فکت شیت” امریکایی ها توجه نکنید.

در اطلاعیه وزارت خارجه آمریکا راجع به لغو یکباره ی تحریمها نکاتی متفاوت از اظهارات طرفین ایرانی وجود دارد و همچنین این اطلاعیه بر خلاف قبل پای مباحث غیرهسته ای مثل توان موشکی ایران را هم به میان آورده است.

زیاده روی در “خود پیروز پنداری” خوب نیست؛ شاید اهداف تبلیغاتی کوتاه مدت نظام را تامین کند اما پس از مدتی به اعتماد مردم لطمه خواهد زد. بهتر است مردم را در جریان فتنه گری و خدعه های آمریکا قرار بدهیم. مردم هم بنابر خواست رهبری در همدلی و همزبانی با دولت، حمایت خواهند کرد.

دکتر وحید یامین پور

متنی که توسط رسانه های داخلی و از طرف وزارت امور خارجه ایران منتشر شده تفاوت هایی را با متن انگلیسی این بیانیه مطبوعاتی دارد. این تفاوتها در متن فارسی و انگلیسی توافق هسته ای لوزان به شرح ذیل می باشد:

طول مدت توافق:

متن فارسی: بر اساس راه حل به دست آمده ، دوره زمانی برنامه جامع اقدام مشترک در خصوص برنامه غنی سازی ایران ۱۰ ساله خواهد بود.

متن انگلیسی: بر اساس راه حل به دست آمده، دوره زمانی برنامه جامع اقدام مشترک در خصوص برنامه غنی سازی ایران ۱۰تا ۱۵ ساله خواهد بود. برخی بخش ها ۲۰ تا ۲۵ ساله خواهد بود.

غنی سازی اورانیوم:

متن فارسی: تعداد بیش از ۵۰۰۰ ماشین سانتریفیوژ در نظنز به تولید مواد غنی شده در سطح ۳٫۶۷ درصد ادامه خواهند داد.

متن انگلیسی: از ۱۹ هزار سانتریفیوژ فعلی ایران، تنها ۶۰۰۰ سانتریفیوژ باقی خواهد ماند که ۵۰۰۰ تا در نطنز خواهد بود و به جز نطنز در نقطه ی دیگری غنی سازی صورت نخواهد گرفت.

سرانجام مذاکرات لوزان سوییس به پایان رسید و اگرچه همچنان بسیاری از جزییات توافق هسته ای روشن نشده و بنا بر اعلام دکتر ظریف تعیین این مسایل  تا ۱۱ تیر ماه سال جاری انجام خواهد شد، اما به نظر می رسد اکنون می توان با توجه به اطلاعات رسمی منتشر شده در این باره، به قضاوت نشست که آیا مذاکرات لوزان توانسته در چارچوب خطوط قرمز و حقوق ملت گامی به جلو بر دارد یا خیر؟
در این باره توجه به نکات ذیل، ضروری است:
۱. آیا خطوط قرمز جمهوری اسلامی ایران در مذاکرات لوزان رعایت شد؟
توجه در متن بیانیه قرائت شده توسط دکتر ظریف، موگرینی و هم چنین انتشار متن توافق توسط آمریکا نشان می دهد که حداقل در ۵ مورد، به طور آشکار خطوط قرمز ترسیم شده توسط نظام در باب مذاکرات هسته ای رعایت نشده است:

به ادامه مطلب بروید...